Что тут посоветовать можно даже и не знаю,  если это порода такая, то ничего не изменишь... С одной стороны хорошо что тихо лает, дичь не пугает, с другой наоборот плохо, ведь это влияет на диплом, где голос оценивают отдельно..

Сделать тут явно ничего нельзя, разве что проверить, если это не детства, возможно поврежденны голосовые связки или что-то в этом духе. А если с детства, то меняйте собаку)))